Royal Ascot's week of drama cannot hide racing's bleak bottom line